1
00:00:05,023 --> 00:00:09,041
<b>ΕΞΙ ΣΟΥΗΔΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΕ ΒΕΝΖΙΝΟΚΕΝΤΡΟ</b>

2
00:00:12,689 --> 00:00:56,705
Μετάφραση υπότιτλων: AnanVinh
(Κάντε το για πάθος, όχι για κέρδος. Αδελφοί υποστήριξη, ένα ποτό
Ο καφές είναι επίσης μια μεγάλη ενθάρρυνση. STK: 14690830001-SCB)

3
00:01:52,000 --> 00:01:54,828
<i>Στην Αβάνα, ο τυφώνας Ντόρα</i>

4
00:01:55,156 --> 00:01:56,758
Το <i> περιλαμβάνει πλέον την Κούβα</i>

5
00:01:57,023 --> 00:01:59,227
<i>Προκάλεσε ζημιές σε ολόκληρη τη χώρα.</i>

6
00:01:59,656 --> 00:02:01,898
<i>Στην Αβάνα</i>

7
00:02:02,008 --> 00:02:04,055
<i>περισσότερα από 200 κτίρια ήδη 
καταστράφηκε από ανεμοστρόβιλο,</i>

8
00:02:04,469 --> 00:02:06,770
<i>σύμφωνα με τις τελευταίες αναφορές.</i>

9
00:02:06,887 --> 00:02:08,664
<i>Οι άνθρωποι φοβούνται την καταιγίδα</i>

10
00:02:08,766 --> 00:02:10,969
<i>προχωρά γρήγορα </i>

11
00:02:11,000 --> 00:02:14,231
<i>θα εισέλθει στην Ανατολική Ακτή
Φλόριντα τη νύχτα.</i>

12
00:02:14,343 --> 00:02:16,556
<i>Η κυβέρνηση βρίσκει τρόπο 
εξοικονομήστε προμήθειες τροφίμων</i>

13
00:02:16,923 --> 00:02:18,930
<i>και καλλιέργειες και δίνοντας 
πάνε σε καταφύγιο.</i>

14
00:02:19,786 --> 00:02:21,641
<i>Τώρα εμείς 
πρέπει να σας υπενθυμίσει</i>

15
00:02:21,742 --> 00:02:24,312
<i>σχετικά με τον διαγωνισμό 
για θεατές ραδιοφώνου.</i>

16
00:02:24,445 --> 00:02:26,461
<i>Είσαι αγαπημένος 
ζητήστε να απαντήσετε στην ερώτηση</i>

17
00:02:26,516 --> 00:02:29,723
<i>που σύμφωνα με εσάς είναι 
η πιο σαγηνευτική φωνή...</i>

18
00:02:42,598 --> 00:02:44,757
Γεια, άνοιξες ακόμα την πόρτα;

19
00:04:04,033 --> 00:04:07,426
<i>Γράψτε την ψήφο σας 
μια καρτ ποστάλ και στείλτε την σε εμάς.</i>

20
00:04:07,859 --> 00:04:11,634
<i>Όλοι οι θεατές του ραδιοφώνου το έχουν
μπορεί να κερδίσει και να επιθυμεί</i>

21
00:04:11,789 --> 00:04:14,837
<i>ανακαλύψτε τα ενδιαφέροντά σας.</i>

22
00:04:15,648 --> 00:04:18,820
<i>Μην ξεχνάτε, έχουμε βραβεία 
Μεγάλη ανταμοιβή για εσάς,</i>

23
00:04:19,259 --> 00:04:23,200
<i>συμπεριλαμβανομένων των διακοπών 
όνειρο στη Χαβάη.</i>

24
00:04:24,804 --> 00:04:26,554
Είναι κανείς μέσα;

25
00:04:28,594 --> 00:04:30,953
<i>Εμείς επίσης 
έχουν ένα ταξίδι </i>

26
00:04:30,984 --> 00:04:32,773
<i>σε ένα πολυτελές γιοτ</i>

27
00:04:32,828 --> 00:04:34,648
<i> ακολουθήστε πλήρως 
τις επιθυμίες σας.</i>

28
00:04:35,008 --> 00:04:36,632
<i>Και τώρα τα νέα...</i>

29
00:04:36,695 --> 00:04:38,453
<i>Στη Ρώμη, η νέα ιταλική κυβέρνηση</i>

30
00:04:38,500 --> 00:04:40,813
<i>παραιτήθηκε μετά από δύο 
μήνας λειτουργίας.</i>

31
00:04:40,977 --> 00:04:43,500
<i>Σίδνεϊ στην Αυστραλία, ένα φάρμακο 
Νέο αντισυλληπτικό για κουνέλια</i>

32
00:04:43,531 --> 00:04:46,203
<i>δοκιμάστηκε σε ένα 
αριθμός περιοχών που πρέπει να καταπολεμηθούν...</i>

33
00:04:54,977 --> 00:04:55,992
Κανείς;

34
00:04:56,367 --> 00:04:57,445
Βγαίνοντας έξω.

35
00:05:02,078 --> 00:05:04,305
- Γεια σου!
- Τελείωσε...

36
00:05:04,438 --> 00:05:06,539
- Πόσο γκάζι θέλεις;
- Παρακαλώ γεμίστε τη δεξαμενή.

37
00:05:06,664 --> 00:05:08,421
Έλα τώρα...

38
00:05:17,494 --> 00:05:20,017
Φαίνεται ότι ξέρεις καλά 
Τι να κάνετε με αυτήν την αντλία;

39
00:05:22,453 --> 00:05:24,384
Βασικά αυτό 
φέρνει την τελειότητα.

40
00:05:27,541 --> 00:05:29,477
Θέλετε κάτι φρέσκο; 
δροσερό από το μπαρ;

41
00:05:30,434 --> 00:05:32,211
- Φυσικά.
- Πάμε...

42
00:05:33,445 --> 00:05:35,911
Μερικές φορές εσύ 
χρειάζεται να χαλαρώσετε.

43
00:05:36,039 --> 00:05:37,531
Πάμε!

44
00:05:39,429 --> 00:05:41,796
κι εγώ θέλω
δροσιστείτε λίγο.

45
00:05:49,430 --> 00:05:54,148
<i>Τιμές πετρελαίου σε όλη τη χώρα 
έχει μειωθεί κατά σχεδόν πέντε τοις εκατό,</i>

46
00:05:54,283 --> 00:05:56,773
<i>αυτό είναι το αποτέλεσμα 
μειωμένες πωλήσεις λιπαντικών</i>

47
00:05:56,805 --> 00:05:59,117
<i>λόγω αιχμηρών περικοπών</i>

48
00:05:59,250 --> 00:06:01,438
<i>τις ανάγκες της Δυτικής Ευρώπης.</i>

49
00:06:01,469 --> 00:06:04,140
<i>Μάλιστα τα σημείωσαν αυτά 
σημαντική πρόοδος στη διαδικασία ανάπτυξης...</i>

50
00:06:04,375 --> 00:06:06,353
- Θέλεις να το κάνουμε αυτό;
- Φυσικά.

51
00:06:07,055 --> 00:06:09,617
<i>Αυτό συνέβη σε αυτά 
τους τελευταίους μήνες και πρέπει να είναι έτσι.</i>

52
00:06:10,109 --> 00:06:13,804
<i>Ο κύριος παράγοντας που οδηγεί σε 
μείωση της ζήτησης πετρελαίου,</i>

53
00:06:15,114 --> 00:06:18,281
<i>αλλά ίσως ο λόγος</i>

54
00:06:18,352 --> 00:06:21,578
<i> το πιο σημαντικό πράγμα είναι η επιτυχία 
επιτυχία της καμπάνιας</i>

55
00:06:21,633 --> 00:06:25,195
<i>εξοικονόμηση ενέργειας στην Ευρώπη</i>

56
00:06:25,289 --> 00:06:27,758
Το <i> μπορεί να αποθηκεύσει 
περισσότερο από </i>

57
00:06:28,000 --> 00:06:30,195
πριν από <i> χρόνια.</i>

58
00:06:30,453 --> 00:06:32,531
<i>Κοινή απάντηση στη λέξη 
ζητώντας εξοικονόμηση ενέργειας</i>

59
00:06:32,688 --> 00:06:34,813
<i>υπήρξε το πάνω χέρι 
Βουλευτές ευπρόσδεκτοι...</i>

60
00:06:38,505 --> 00:06:41,744
<i>Εμφανίστηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες και προκάλεσαν προβλήματα 
σοβαρό πρόβλημα στην αυτοκινητοβιομηχανία.</i>

61
00:06:41,815 --> 00:06:43,044
<i>Εισαγωγή...</i>

62
00:06:43,116 --> 00:06:44,342
<i>Λυπάμαι...</i>

63
00:06:44,367 --> 00:06:46,031
<i>Σημαντικό...</i>

64
00:06:46,195 --> 00:06:48,398
<i>Συγγνώμη, θα το διαβάσω ξανά.</i>

65
00:06:48,430 --> 00:06:50,422
<i>Παρουσιάζοντας παράξενα αντικείμενα</i>

66
00:06:50,453 --> 00:06:52,938
<i>στο δρόμο αυτόματα...</i>

67
00:06:53,078 --> 00:06:55,320
<i>Σηκώθηκε...</i>

68
00:06:55,359 --> 00:06:57,392
<i>Λυπάμαι!</i>

69
00:06:57,476 --> 00:06:59,789
<i>- Κύριε Άντερσον, τι έγινε; 
- Κοίτα!</i>

70
00:06:59,945 --> 00:07:01,905
<i>- Πάρε με από εδώ!
- Τι είναι; </i>

71
00:07:02,023 --> 00:07:03,426
<i>Μπορείτε να δείτε μόνοι σας.</i>

72
00:07:03,589 --> 00:07:05,610
<i>Νομίζω ότι δεν μπορώ 
Δεν αντέχω άλλο αυτή την είδηση.</i>

73
00:07:06,046 --> 00:07:08,051
<i>Πώς μπορώ να συγκεντρωθώ;</i>

74
00:07:08,239 --> 00:07:11,797
<i>Πώς μπορώ να πω; 
σχετικά με το άνοιγμα της αγοράς;</i>

75
00:07:12,164 --> 00:07:15,500
<i>- Αυτό συμβαίνει!
- Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς.</i>

76
00:07:15,539 --> 00:07:18,072
<i>- Βγάλε με από το μυαλό μου!
- Έχει επίσης την ίδια επίδραση σε μένα.</i>

77
00:07:18,226 --> 00:07:20,637
<i>- Αλήθεια;
- Σίγουρα...</i>

78
00:07:39,507 --> 00:07:41,500
<i>Ξαπλωμένο στο τραπέζι.</i>

79
00:07:42,554 --> 00:07:44,132
<i>Αχ αχ...</i>

80
00:07:44,449 --> 00:07:45,954
<i>Αυτή είναι καλή ιδέα.</i>

81
00:10:02,965 --> 00:10:04,953
Αγάπη μου, είναι ώρα συνάντησης.

82
00:10:05,281 --> 00:10:06,939
Αποκτήστε το τώρα.

83
00:10:08,653 --> 00:10:11,578
Πρέπει να μιλήσουμε για 
Σουηδά κορίτσια.

84
00:10:13,755 --> 00:10:15,968
Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση και είναι ήδη αργά.

85
00:10:16,187 --> 00:10:18,125
Θέλω να τελειώσουμε 
αυτό πριν φύγει.

86
00:10:18,602 --> 00:10:20,328
Εντάξει, ας δώσουμε 
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

87
00:10:20,977 --> 00:10:23,930
Πρέπει να κάνεις κάτι, αλλιώς
Το πρόβλημα θα γίνει δύσκολο να ελεγχθεί.

88
00:10:23,961 --> 00:10:26,340
Όπως έχουν τα πράγματα 
Αυτό που συνέβη ήταν παράλογο.

89
00:10:26,602 --> 00:10:29,555
Και δεν μιλάς μόνο εσύ 
αυτό, είπαν όλοι στην πόλη.

90
00:10:29,688 --> 00:10:32,361
Το θέλουν άνθρωποι από όλο τον κόσμο 
επωφελούνται από τις υπηρεσίες τους.

91
00:10:33,734 --> 00:10:36,903
Ηθική φήμη του 
Η πόλη μας πλήττεται.

92
00:10:37,031 --> 00:10:38,617
Πρέπει να δράσεις.

93
00:10:38,859 --> 00:10:42,555
Είτε έτσι είτε αλλιώς, μπορείτε να κάνετε κάτι για να το σταματήσετε 
μπλοκέ το, είσαι ο δήμαρχος τελικά.

94
00:10:42,648 --> 00:10:44,781
Είναι υπεύθυνος για όλα.

95
00:10:46,836 --> 00:10:50,820
Έχεις δίκιο, θα κάνω ερωτήσεις
Αυτό το θέμα συζητήθηκε στη συνάντηση.

96
00:10:50,867 --> 00:10:55,641
Θα ζητήσω από τους συναδέλφους μου να το βρουν 
Πώς να λύσετε αυτό το πρόβλημα, θα δείτε.

97
00:10:55,711 --> 00:10:59,528
Θα εκπλαγώ αν δεν υπάρχουν μέλη 
Κανείς στο συμβούλιο δεν γνωρίζει αυτό το θέμα.

98
00:10:59,762 --> 00:11:04,203
Φαίνεται σαν να μην υπήρχε κανείς τριγύρω 
τότε δεν μπορεί να γίνει τίποτα.

99
00:11:04,414 --> 00:11:07,313
Ναι, το ξεκαθάρισα 
Είναι σε αυτό το θέμα.

100
00:11:07,414 --> 00:11:10,025
Δεν χρειάζεται να σκεφτείς 
για αυτό, αγάπη μου.

101
00:11:10,828 --> 00:11:12,648
σίγουρα είμαι 
όλοι συμφωνούν.

102
00:11:12,812 --> 00:11:14,570
Τώρα, δώσε 
δώσε μου ένα φιλί...

103
00:11:16,103 --> 00:11:18,098
Θα επιστρέψω μετά τη συνάντηση.

104
00:11:18,367 --> 00:11:20,742
Ανυπομονώ να σε γνωρίσω, αγάπη μου.

105
00:12:31,906 --> 00:12:34,305
- Είναι όλα καλά;
- Ναι...

106
00:12:35,461 --> 00:12:37,672
- Πρέπει να βιαζόμαστε.
-Μην ανησυχείς...

107
00:12:44,872 --> 00:12:46,813
Γιατί παίρνει τόσο πολύ;

108
00:12:47,125 --> 00:12:49,180
Αφήστε μου ένα γρήγορο...

109
00:12:49,789 --> 00:12:51,523
- Είμαι έτοιμος!
- Τότε έλα εδώ.

110
00:12:55,286 --> 00:12:57,086
Πώς λειτουργεί;

111
00:13:09,898 --> 00:13:11,614
Ο χρόνος θα περάσει έτσι.

112
00:13:12,250 --> 00:13:15,122
Έχω πολλά άλλα ενδιαφέροντα πράγματα 
πιο ενδιαφέρον να κάνεις, πιο διασκεδαστικό.

113
00:13:15,273 --> 00:13:16,921
Ναι, και εγώ επίσης.

114
00:13:18,814 --> 00:13:20,945
Συγγνώμη που ήρθα 
αργά κύριοι.

115
00:13:21,094 --> 00:13:23,297
Έχω ένα σημαντικό θέμα 
σημαντικό να επιλυθεί.

116
00:13:23,430 --> 00:13:25,859
- Κάποιος άλλος πρέπει να έρθει.
- Ακόμα αργά ως συνήθως...

117
00:13:26,055 --> 00:13:28,188
Γιατί πάντα; 
Λείπει κάποιος;

118
00:13:28,289 --> 00:13:31,656
Δεν μπορούμε ποτέ να ξεκινήσουμε 
στην ώρα, υπάρχει πάντα κάποιος κολλημένος κάπου.

119
00:13:33,430 --> 00:13:36,867
Ίσως κάτι έγινε, 
Αλλά νομίζω ότι θα γίνει σύντομα.

120
00:15:11,281 --> 00:15:13,586
Αναρωτιέμαι αν εμείς 
Είναι ασφαλές;

121
00:15:13,680 --> 00:15:14,719
Θα δούμε σύντομα.

122
00:15:14,914 --> 00:15:16,469
Συγγνώμη που άργησα,

123
00:15:16,578 --> 00:15:18,172
Πρέπει να κάνω ειδική παράδοση.

124
00:15:20,671 --> 00:15:23,766
Άκουσα για το νέο σχέδιο 
και έφτασε εκεί όσο πιο γρήγορα γινόταν.

125
00:15:25,700 --> 00:15:27,877
Νομίζω ότι μπορούμε 
ανακοίνωσε την έναρξη της συνεδρίασης,

126
00:15:27,989 --> 00:15:29,828
έχουμε πρόβλημα
σημαντικό να συζητηθεί.

127
00:15:30,766 --> 00:15:33,617
Είναι περίπου έξι πρόσωπα 
Η Σουηδία στο βενζινάδικο. 

128
00:15:33,778 --> 00:15:37,070
Και νομίζω ότι αυτό είναι μια σοβαρή απειλή 
ηθικά σημαντικό σήμερα.

129
00:15:37,226 --> 00:15:39,578
θέλω να ξέρω 
τι συμβαίνει εκεί,

130
00:15:39,617 --> 00:15:42,281
Άνθρωποι από παντού έρχονται στο 
σερβίρεται από αυτά τα κορίτσια.

131
00:15:42,977 --> 00:15:44,713
Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο.

132
00:15:44,820 --> 00:15:46,617
Αυτό είναι εθνικό μνημείο!

133
00:15:46,648 --> 00:15:51,109
Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά είμαι 
πρέπει να πούμε ότι κάνουμε 
μέτρα για την προστασία της φήμης της πόλης.

134
00:15:51,211 --> 00:15:53,109
Η αποστολή μας είναι η ίδια 
με τα ιδρυτικά μέλη

135
00:15:53,227 --> 00:15:55,486
είναι να κάνεις κάτι για να 
Ξεφορτωθείτε αυτά τα κορίτσια.

136
00:15:55,593 --> 00:15:57,531
Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

137
00:16:26,262 --> 00:16:28,231
Γεια, είναι κανείς εκεί;

138
00:16:31,173 --> 00:16:34,103
Γεια, μπορώ 
Τι μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω;

139
00:16:34,172 --> 00:16:36,283
Χρειάζομαι βενζίνη, τα πράγματα 
Υψηλότερη ποιότητα, παρακαλώ.

140
00:16:36,356 --> 00:16:38,336
- Εντάξει, κύριε.
- Γέμισε τη δεξαμενή...

141
00:16:39,304 --> 00:16:41,195
Ήρθες από μακριά;

142
00:16:41,895 --> 00:16:43,559
Αρκετά μακριά.

143
00:16:46,492 --> 00:16:49,423
Δεν ήθελε να μείνει 
μια στιγμή για χαλάρωση;

144
00:16:49,603 --> 00:16:51,640
-Ε...
-Θα μας πάρεις.

145
00:16:52,046 --> 00:16:55,005
- Ακούγεται καλή ιδέα.
- Είναι μέρος της δουλειάς.

146
00:16:55,453 --> 00:16:59,094
Θέλουμε να διαβεβαιώσουμε τους πελάτες μας 
Οι πελάτες μας νιώθουν άνετα.

147
00:17:01,398 --> 00:17:03,322
Προσπαθούμε να το κάνουμε 
ικανοποίηση του πελάτη.

148
00:17:07,624 --> 00:17:09,676
- Σε παρακαλώ έλα από εδώ.
- Σε παρακαλώ, δείξε μου τον δρόμο...

149
00:17:15,039 --> 00:17:17,273
Πάμε πάνω αδερφέ;

150
00:17:17,727 --> 00:17:19,692
- Είναι πρόσκληση;
- Ω ναι...

151
00:17:22,955 --> 00:17:24,749
Έλα, πάμε!

152
00:17:38,742 --> 00:17:40,188
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

153
00:17:41,070 --> 00:17:42,359
Κοίτα με...

154
00:19:48,016 --> 00:19:51,211
<i>Και τώρα, για όλους στο κοινό 
Το κοινό μας παρακολουθεί στο σπίτι.</i>

155
00:19:51,422 --> 00:19:54,133
<i>Είμαστε πολύ περήφανοι που συστηθήκαμε 
ένα ειδικό πρόγραμμα για εσάς.</i>

156
00:19:54,642 --> 00:19:58,072
<i>Είμαστε σίγουροι ότι θα το κάνετε 
όπως αυτή η αρχική συνεισφορά,</i>

157
00:19:58,343 --> 00:20:01,950
<i>θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό 
αυτό μπορεί να σας μείνει αξέχαστο. </i>

158
00:20:03,125 --> 00:20:05,359
<i>Δεν υπάρχει ανάγκη 
υπερβολική προετοιμασία,</i>

159
00:20:05,391 --> 00:20:08,601
<i>το μόνο που χρειάζεστε είναι το 
Η συνεργασία σας με τα κορίτσια.</i>

160
00:20:08,726 --> 00:20:13,369
<i>Ο οικοδεσπότης του 
είμαστε ο Τομ Άντερσον.</i>

161
00:20:13,747 --> 00:20:18,195
<i>Γεια σας κυρίες, σας καλωσορίζω 
Ελάτε στο σημερινό ειδικό πρόγραμμα.</i>

162
00:20:18,289 --> 00:20:20,205
<i>Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.</i>

163
00:20:20,267 --> 00:20:21,679
- Κέρστεν!
-Εγώ;

164
00:20:21,812 --> 00:20:22,962
<i>Ναι, κυρία... </i>

165
00:20:23,048 --> 00:20:25,390
<i>Έχω μια έκπληξη για εσάς.</i>

166
00:20:25,484 --> 00:20:27,422
- Αλήθεια;
- Έλα πιο κοντά στην τηλεόραση.

167
00:20:27,692 --> 00:20:29,204
- Αυτό είναι γελοίο.
- Για να δούμε.

168
00:20:29,360 --> 00:20:31,188
-Τι σκέφτεσαι;
- Έλα, μην ντρέπεσαι.

169
00:20:31,343 --> 00:20:32,661
Τι θέλεις να κάνω;

170
00:20:32,725 --> 00:20:34,752
<i>Έλα εδώ, έχω κάτι 
έκπληξη για αυτήν.</i>

171
00:20:34,892 --> 00:20:36,172
- Έλα!
- Εκεί;

172
00:20:36,257 --> 00:20:37,586
<i>Σωστό.</i>

173
00:20:37,688 --> 00:20:38,879
Και μετά τι;

174
00:20:38,985 --> 00:20:40,700
<i>Θα το κάνει σωστά 
αυτό που είπα.</i>

175
00:20:41,200 --> 00:20:42,770
<i>Σταθείτε εκεί.</i>

176
00:20:42,887 --> 00:20:44,195
Εδώ;

177
00:20:44,445 --> 00:20:46,106
-Εκεί.
- Και τώρα;

178
00:20:46,411 --> 00:20:47,723
Μπροστά στην οθόνη;

179
00:20:47,837 --> 00:20:49,172
<i>Όχι, δίπλα.</i>

180
00:20:49,218 --> 00:20:50,289
Είναι εδώ.

181
00:20:50,336 --> 00:20:51,374
<i>Εντάξει... </i>

182
00:20:51,399 --> 00:20:52,566
<i>Έλα πιο κοντά.</i>

183
00:20:52,707 --> 00:20:53,874
Πρέπει να ανοίξω την τηλεόραση;

184
00:20:53,992 --> 00:20:55,320
<i>Ναι.</i>

185
00:20:55,411 --> 00:20:57,141
<i>Τώρα τρίψτε το.</i>

186
00:20:57,494 --> 00:20:59,000
- Έτσι;
<i>- Λίγο ακόμα...</i>

187
00:20:59,219 --> 00:21:00,744
- Είναι καλό;
<i>- Καλύτερα.</i>

188
00:21:00,845 --> 00:21:02,217
<i>Και τώρα η μεγάλη έκπληξη.</i>

189
00:21:02,459 --> 00:21:04,124
Είμαι έτοιμος!

190
00:21:08,377 --> 00:21:09,709
<i>Τι πιστεύεις;</i>

191
00:21:09,811 --> 00:21:11,213
Πολύ καλό...

192
00:21:16,875 --> 00:21:18,508
Αλλά είναι αλήθεια 
απίστευτο.

193
00:21:18,609 --> 00:21:20,734
<i>Έτσι λέγεται 
τεχνολογική πρόοδος.</i>

194
00:21:21,211 --> 00:21:23,422
Η τεχνική του είναι εκεί 
πολύ υψηλή ασφάλεια.

195
00:21:28,929 --> 00:21:30,481
<i>- Kersten!</i>
- Ναι;

196
00:21:30,813 --> 00:21:32,625
<i>Και τώρα θα το λύσουμε 
Επίλυση βασικών προβλημάτων.</i>

197
00:21:32,656 --> 00:21:33,894
Το βασικό μέρος;

198
00:21:33,919 --> 00:21:35,728
<i>- Ξέρετε τι εννοώ.</i>
- Θα το κάνω;

199
00:21:35,804 --> 00:21:37,345
<i>Ναι, σήκωσε τη φούστα σου.</i>

200
00:21:37,431 --> 00:21:38,812
Α ναι...

201
00:21:38,848 --> 00:21:40,200
καταλαβαίνω.

202
00:21:40,251 --> 00:21:41,617
<i>Σίγουρα.</i>

203
00:21:41,703 --> 00:21:43,109
<i>Έλα λίγο πιο κοντά.</i>

204
00:21:43,398 --> 00:21:44,906
<i>Χαλαρώστε... </i>

205
00:21:45,156 --> 00:21:46,773
<i>Αυτό είναι καλό.</i>

206
00:21:47,172 --> 00:21:49,517
<i>Γιατί δεν έρχεσαι; 
λίγο πιο κοντά;</i>

207
00:21:49,747 --> 00:21:52,048
<i>Ναι, όσο πιο κοντά τόσο το καλύτερο.</i>

208
00:21:52,278 --> 00:21:53,750
Δεν μπορώ να έρθω 
πλησιάστε.

209
00:21:54,383 --> 00:21:56,054
το λέω ειλικρινά...

210
00:21:58,541 --> 00:21:59,963
Εντυπωσιακό!

211
00:22:03,461 --> 00:22:04,867
Είναι μαγικό.

212
00:22:07,294 --> 00:22:08,795
Συνέχεια...

213
00:22:09,614 --> 00:22:11,508
Είναι καταπληκτικό.

214
00:22:11,856 --> 00:22:13,672
Απίστευτος!

215
00:22:32,688 --> 00:22:34,533
<i>Είναι αρκετά βαθιά για εσάς;</i>

216
00:22:35,664 --> 00:22:37,094
Α, ναι!

217
00:22:43,228 --> 00:22:44,541
<i>Νομίζω ότι είναι αρκετό.</i>

218
00:22:44,646 --> 00:22:46,072
Γιατί;

219
00:22:46,163 --> 00:22:48,291
<i>- Θέλω να δοκιμάσω κάτι άλλο.</i>
- Τι είναι;

220
00:22:48,372 --> 00:22:49,622
<i>Σε θέλω στην τηλεόραση.</i>

221
00:22:49,684 --> 00:22:50,984
Εδώ πάνω;

222
00:22:51,055 --> 00:22:53,203
<i>Ακριβώς, κρατήστε δύο 
πόδια μακριά.</i>

223
00:22:53,289 --> 00:22:56,406
<i>Στέκομαι ακριβώς στη μέση, 
λίγο πιο κοντά</i>

224
00:22:56,882 --> 00:22:59,132
<i>Περίμενε, να με δούμε 
Τι μπορείτε να βρείτε;</i>

225
00:22:59,383 --> 00:23:01,469
<i>Εντάξει, πρέπει να φύγω από εδώ.</i>

226
00:23:02,538 --> 00:23:03,857
<i>Κοίτα εδώ...</i>

227
00:23:04,100 --> 00:23:05,705
Έλα!

228
00:23:05,867 --> 00:23:08,219
<i>Και τώρα, εμείς 
ας μπούμε βαθιά στο θέμα.</i>

229
00:23:08,672 --> 00:23:09,996
<i>Είστε έτοιμοι;</i>

230
00:23:10,020 --> 00:23:11,343
Ναι!

231
00:23:47,173 --> 00:23:49,016
<i>Είναι αρκετά βαθιά για εσάς;</i>

232
00:23:49,242 --> 00:23:50,641
Τα πράγματα βελτιώνονται.

233
00:23:52,867 --> 00:23:54,843
<i>Περιμένετε, έχω μια καλύτερη ιδέα.</i>

234
00:23:54,942 --> 00:23:56,224
<i>Θα ανέβω στο τραπέζι.</i>

235
00:23:56,248 --> 00:23:57,814
Βιαστείτε!

236
00:23:57,952 --> 00:23:59,540
<i>Σύντομα.</i>

237
00:24:03,625 --> 00:24:04,991
<i>Κοίτα.</i>

238
00:24:05,016 --> 00:24:07,078
<i>Αυτό είναι καλύτερο.</i>

239
00:24:07,228 --> 00:24:08,836
<i>Τώρα, μπορώ να είμαι αληθινός 
να πάω στη δουλειά.</i>

240
00:24:22,367 --> 00:24:24,289
Είναι καταπληκτικό!

241
00:24:44,372 --> 00:24:45,720
Αυτό!

242
00:24:45,744 --> 00:24:47,254
<i>Έχω άλλη ιδέα.</i>

243
00:24:51,938 --> 00:24:53,895
<i>Είναι αρκετά βαθιά για εσάς;</i>

244
00:24:54,015 --> 00:24:55,238
Κλείσιμο...

245
00:24:55,262 --> 00:24:56,859
<i>Μείνε εκεί, μην κουνηθείς.</i>

246
00:24:59,531 --> 00:25:01,062
Τι κάνεις;

247
00:25:04,544 --> 00:25:05,868
<i>Θα δείτε!</i>

248
00:25:05,892 --> 00:25:07,247
Ω...

249
00:25:09,969 --> 00:25:12,516
<i>Και τώρα η έκπληξη 
μεγάλο που σου υποσχέθηκα.</i>

250
00:25:13,164 --> 00:25:14,564
Περιμένω εδώ...

251
00:25:18,297 --> 00:25:20,375
<i>Ας βουτήξουμε ξανά 
τη φύση του προβλήματος.</i>

252
00:25:28,840 --> 00:25:30,430
Τώρα κατάλαβα...

253
00:25:30,625 --> 00:25:32,273
Πολύ καλό.

254
00:25:32,819 --> 00:25:34,463
Είναι τόσο μεγάλο!

255
00:25:37,515 --> 00:25:39,242
<i>Ω, είναι τόσο μεγάλο.</i>

256
00:25:40,765 --> 00:25:42,992
Είναι καταπληκτικό!

257
00:25:47,437 --> 00:25:48,937
<i> Ωχ! </i>

258
00:25:55,713 --> 00:25:57,593
<i>Κοιτάξτε, κορίτσια!</i>

259
00:25:57,781 --> 00:25:59,937
<i>Μόλις παρακολουθήσατε</i>

260
00:26:00,070 --> 00:26:02,320
<i>ή μάλλον το
έχετε δοκιμάσει</i>

261
00:26:02,447 --> 00:26:04,580
<i>ειδικό πρόγραμμα για 
στους θεατές μας.</i>

262
00:26:04,997 --> 00:26:07,715
<i>Σας ελπίζουμε 
αρέσει αυτή η εμπειρία</i>

263
00:26:07,786 --> 00:26:10,689
<i>Και είστε έτοιμοι 
για την επόμενη θεραπεία.</i>

264
00:26:11,836 --> 00:26:14,570
<i>Όνομα του οικοδεσπότη 
το τελετουργικό πρόγραμμα της επόμενης φοράς,</i>

265
00:26:14,697 --> 00:26:17,227
<i>μπορείτε να το βρείτε
τηλεοπτικό πρόγραμμα.</i>

266
00:26:17,266 --> 00:26:19,320
<i>Δεν είσαι περίεργος 
Θέλετε να μάθετε ποιος είναι;</i>

267
00:28:00,969 --> 00:28:03,164
Συγγνώμη που είμαι κατσαρίδα 
μέρος εργασίας, αγάπη μου.

268
00:28:03,250 --> 00:28:04,853
Πρέπει να βιαστούμε.

269
00:28:05,297 --> 00:28:07,903
- Δεν έχετε άλλα ραντεβού;
- Δεν είναι αστείο, γλυκιά μου.

270
00:28:30,664 --> 00:28:34,306
Σκέφτηκα το πρόβλημα με έξι καλούπια 
Το πρόσωπο του Σουηδού στο βενζινάδικο.

271
00:28:34,392 --> 00:28:36,383
Ανυπομονώ να 
λύσε αυτό.

272
00:28:36,713 --> 00:28:39,172
Γεια σας κύριοι, Ι 
Νιώθω ότι είμαι ο τελευταίος.

273
00:28:39,203 --> 00:28:40,900
- Όχι, ο Χάρι δεν έχει έρθει ακόμα.
- Α, όχι!

274
00:28:42,008 --> 00:28:44,203
- Κάτι έρχεται.
- Είσαι σίγουρος ότι θα έρθει;

275
00:28:44,767 --> 00:28:46,844
Τώρα πάλι εμείς 
αντιμετώπισε ένα άλλο πρόβλημα.

276
00:28:47,016 --> 00:28:49,063
Περιμένουμε άλλα πέντε λεπτά.

277
00:30:02,153 --> 00:30:03,906
αναρωτιέμαι τώρα 
Τι του συμβαίνει;

278
00:30:03,931 --> 00:30:05,694
Την τελευταία φορά είχε σχέση 
σχετικά με το έμβολο.

279
00:30:05,719 --> 00:30:07,352
Άλλες φορές, πρέπει 
συμπλήρωσε κάτι.

280
00:30:08,187 --> 00:30:10,078
«Δεν έχει τελειώσει ακόμα!»
- Ωχ!

281
00:30:10,414 --> 00:30:13,958
Συγγνώμη που άργησα, αλλά 
Πρέπει να βοηθήσω έναν παλιό φίλο.

282
00:30:14,570 --> 00:30:16,016
- Κατάλαβα.
- Λυπάμαι.

283
00:30:18,234 --> 00:30:21,431
Εντάξει, κύριοι, σκέφτομαι τώρα 
Μπορώ να κηρύξω την έναρξη της συνεδρίασης.

284
00:30:22,203 --> 00:30:26,455
Πρέπει να ληφθεί απόφαση για να δούμε τους έξι 
Ποιον θα αντιμετωπίσει η Σουηδή στο βενζινάδικο;

285
00:30:26,945 --> 00:30:29,211
Για ενημέρωση κάθε 
δεδομένα για το πρόβλημα,

286
00:30:29,250 --> 00:30:31,322
Θα ήθελα να τα εξηγήσω όλα 
τα πράγματα αναλυτικά.

287
00:30:31,458 --> 00:30:34,732
Τα κορίτσια κληρονόμησαν το ταίρι 
τόσο γη όσο και κτίρια.

288
00:30:34,828 --> 00:30:36,992
Δεν μπορούμε να απειλήσουμε 
Απείλησέ τους με εκκένωση.

289
00:30:37,156 --> 00:30:39,622
Προτείνω λοιπόν 
Προσλάβετε δικηγόρο

290
00:30:39,750 --> 00:30:41,817
να βρουν λύσεις 
ξεπεράσει αυτό το εμπόδιο.

291
00:30:41,922 --> 00:30:45,259
Αυτή είναι μια καλή ιδέα, συμβούλιο 
Η πόλη περιμένει να δράσουμε.

292
00:30:45,450 --> 00:30:47,239
λέω εμείς 
ας το κάνουμε αυτό.

293
00:30:47,641 --> 00:30:50,203
Πρέπει να 
κάνε κάτι τώρα.

294
00:30:50,281 --> 00:30:52,563
- Συμφωνούμε;
- Ναι, τα κορίτσια πρέπει να φύγουν.

295
00:31:08,124 --> 00:31:09,884
Γεια, μπορεί κανείς να με βοηθήσει;

296
00:31:15,703 --> 00:31:17,438
Γεια σας, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

297
00:31:17,469 --> 00:31:20,070
- Θέλω λίγη βενζίνη.
- Εντάξει, πόσα λίτρα θέλεις να ρίξεις;

298
00:31:20,148 --> 00:31:23,125
- Γέμισε το.
- Όσο πιο γεμάτο, τόσο το καλύτερο.

299
00:31:24,556 --> 00:31:26,629
- Γεια, το έφερα μέσα.
- Τι είναι;

300
00:31:30,453 --> 00:31:32,419
«Άντλησέ το, ηλίθιε».
- Ω, βλέπω.

301
00:31:32,575 --> 00:31:34,650
- Θέλετε κάτι άλλο, κύριε;
-Τι έχεις;

302
00:31:35,148 --> 00:31:36,852
- Για να δούμε...
-Θα δοκιμάσω οτιδήποτε.

303
00:31:45,442 --> 00:31:47,794
- Πεινάς;
- Ναι, αλλά όχι πεινασμένοι για φαγητό.

304
00:31:47,994 --> 00:31:49,570
Είναι τέλειο.

305
00:31:52,742 --> 00:31:55,169
Ίσως είναι πολύ τυχερός 
τυχερός στην αγάπη.

306
00:31:55,234 --> 00:31:57,703
Αυτό σημαίνει 
Δεν είμαι τυχερός.

307
00:31:57,844 --> 00:32:00,305
- Μην το λες αυτό.
- Γιατί; Αυτή είναι η αλήθεια..

308
00:32:01,773 --> 00:32:03,798
- Το είδες;
- Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω.

309
00:32:03,919 --> 00:32:05,254
Κι εγώ έτσι νομίζω.

310
00:32:05,348 --> 00:32:07,481
Νομίζω ότι είναι σωστό, 
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

311
00:32:07,717 --> 00:32:09,064
- Καλά.
- Πάμε.

312
00:32:09,211 --> 00:32:11,234
- Κοίτα.
- Έλα!

313
00:32:12,547 --> 00:32:14,898
Λοιπόν, τι άλλο έχω να χάσω;

314
00:32:23,313 --> 00:32:25,828
- Τι έκανα για να το αξίζω αυτό;
- Γέμισα το ρεζερβουάρ του αυτοκινήτου μου.

315
00:32:38,516 --> 00:32:41,301
- Φαίνεται ότι η τύχη μου άλλαξε.
- Παραπονιέσαι για αυτό;

316
00:32:42,211 --> 00:32:44,727
Καθόλου.

317
00:32:45,227 --> 00:32:47,406
Ναι, νιώθουμε άνετα.

318
00:32:48,476 --> 00:32:49,898
Ναι, ναι...

319
00:34:54,059 --> 00:34:55,619
<i>Μια νέα αναφορά...</i>

320
00:34:55,861 --> 00:34:58,986
-Τι κάνει εκεί;
- Ίσως του κάνεις ένα χριστουγεννιάτικο δώρο.

321
00:34:59,492 --> 00:35:01,953
Αναρωτιέμαι τι θα γίνει 
μαζί του τα Χριστούγεννα;

322
00:35:02,000 --> 00:35:03,820
Πάμε λοιπόν!

323
00:35:05,523 --> 00:35:06,805
Ματιά.

324
00:35:07,109 --> 00:35:08,461
<i>Γιατί με έχασες; 
τόσος χρόνος;</i>

325
00:35:08,548 --> 00:35:09,861
Τώρα κοιμάται.

326
00:35:09,947 --> 00:35:11,453
<i>Τι νομίζεις ότι κάνεις;</i>

327
00:35:11,611 --> 00:35:14,344
<i>Δεν μπορώ να συμπεριφέρομαι 
Εντάξει, πρέπει να σε τιμωρήσω.</i>

328
00:35:14,484 --> 00:35:17,142
<i>Αν δεν είσαι καλός,
μην δέχεστε δώρα Χριστουγέννων.</i>

329
00:35:17,232 --> 00:35:18,671
Κάτι θα πάρει!

330
00:35:18,695 --> 00:35:21,609
<i>Αυτό είναι κατανοητό, αλλά το κάνω 
κάτι πολύ καλύτερο για εσάς.</i>

331
00:35:22,197 --> 00:35:23,695
ήρθε η ώρα.

332
00:35:24,473 --> 00:35:25,782
Αφήστε τον να φύγει.

333
00:35:25,806 --> 00:35:27,223
<i>Τι πιστεύεις;</i>

334
00:35:29,642 --> 00:35:31,962
<i>Ας το δοκιμάσουμε πρώτα 
τότε ενημερώστε με.</i>

335
00:35:32,320 --> 00:35:34,710
<i>Δεν το έχω δει ποτέ 
κάτι σαν αυτό.</i>

336
00:35:35,219 --> 00:35:37,392
Μου αρέσει η όψη του...

337
00:35:38,484 --> 00:35:41,434
<i>- Σωστά;
- Ναι, έτσι είναι</i>

338
00:35:42,906 --> 00:35:45,044
Μείνετε ήσυχοι κορίτσια!

339
00:35:45,180 --> 00:35:46,859
Μοιάζει με αυτόν 
τη βίασε!

340
00:35:48,666 --> 00:35:51,750
- Κάτι τέτοιο πρέπει να κάνουμε.
- Μου φαίνεται επικίνδυνο.

341
00:35:52,132 --> 00:35:54,289
<i>Συνεχίστε να κινείστε...</i>

342
00:35:55,101 --> 00:35:58,226
Κοίτα αυτό, 
Προτιμώ το αληθινό.

343
00:35:58,633 --> 00:36:00,109
Φαίνεται πολύ αποτελεσματικό.

344
00:36:00,445 --> 00:36:01,775
Θέλω να προσπαθήσω.

345
00:36:02,002 --> 00:36:03,252
Πλάκα κάνεις;

346
00:36:05,695 --> 00:36:07,461
- Είναι τόσο διεστραμμένη!
- Ω Θεέ μου!

347
00:36:08,211 --> 00:36:09,809
Είναι τρομερό!

348
00:36:10,852 --> 00:36:12,781
Δώσε μου άλλα μήλα, σε παρακαλώ.

349
00:36:14,047 --> 00:36:15,309
Δες εδώ...

350
00:36:16,586 --> 00:36:18,703
Έχει όμορφο στήθος.

351
00:36:18,820 --> 00:36:21,047
- Θα τον συλλάβετε;
- Κοίτα την!

352
00:36:26,520 --> 00:36:29,051
Έμοιαζε σαν να το διασκέδαζε.

353
00:36:29,242 --> 00:36:31,320
Ούτε με πειράζει να προσπαθήσω.

354
00:36:31,363 --> 00:36:33,242
Κι εγώ επίσης.

355
00:36:35,781 --> 00:36:39,578
Με τέτοιες συσπάσεις υπάρχουν 
Μάλλον θα νιώσει πολύ άνετα.

356
00:36:40,298 --> 00:36:42,572
Ουάου, τόσο υπέροχο!

357
00:36:43,929 --> 00:36:45,330
Ακούγεται διασκεδαστικό.

358
00:36:45,405 --> 00:36:46,923
Θέλω και εγώ να δοκιμάσω.

359
00:36:48,180 --> 00:36:51,632
<i>Δες, μωρό μου, τώρα μπορείς 
Απολαύστε τη μικρή μου έκπληξη.</i>

360
00:36:51,955 --> 00:36:53,656
<i>Ω, ναι!</i>

361
00:36:56,187 --> 00:36:58,179
Της αρέσει πολύ.

362
00:36:58,883 --> 00:37:00,539
Δες αυτό!

363
00:37:02,391 --> 00:37:04,548
Νομίζω Άγιος Βασίλης 
είναι μαλάκας.

364
00:37:04,801 --> 00:37:06,887
- Δεν νομίζω ότι είναι το χόμπι του.
- Το άκουσες;

365
00:37:07,411 --> 00:37:10,200
- Πες στην Κέρστεν να φτιάξει ένα.
- Γιατί όχι;

366
00:37:11,320 --> 00:37:13,086
Είμαι σίγουρος, 
μπορώ να το κάνω.

367
00:37:13,770 --> 00:37:15,812
Νομίζω ότι αυτό είναι σωστό 
είναι αυτό που χρειαζόμαστε.

368
00:37:16,119 --> 00:37:18,539
Είδε εκείνο το κορίτσι. Μεγαλύτερος αδερφός
Διασκεδάζουμε;

369
00:37:21,375 --> 00:37:24,083
- Πώς είσαι τώρα;
- Σίγουρα δεν θα το έκανε αυτό στον Άγιο Βασίλη.

370
00:37:24,801 --> 00:37:26,669
Μόνο αυτό ήθελε.

371
00:37:28,161 --> 00:37:30,281
Δεν κοίταξα ποτέ 
Βλέπετε κανένα τέτοιο αυτοκίνητο;

372
00:37:31,189 --> 00:37:33,048
Το πρόβλημά μας τελείωσε.

373
00:37:33,218 --> 00:37:35,533
- Ποιος χρειάζεται τους άντρες;
- Έτσι είναι.

374
00:37:35,648 --> 00:37:39,361
-Θα κάνουμε κάτι καλύτερο.
- Εντάξει, είμαστε συμβατοί.

375
00:37:39,820 --> 00:37:42,505
Μπορείτε να με βοηθήσετε πρώτα.

376
00:37:44,551 --> 00:37:46,453
αναρωτιέμαι τώρα 
Τι κάνει;

377
00:37:50,489 --> 00:37:52,781
Τα κορίτσια θέλουν απλώς να διασκεδάσουν.

378
00:37:53,180 --> 00:37:54,506
Τι νομίζεις ότι κάνει;

379
00:37:55,051 --> 00:37:57,239
Νομίζω ότι είναι
σπρώχνοντας μπρος-πίσω.

380
00:37:58,117 --> 00:38:00,025
Α, ναι...

381
00:38:01,166 --> 00:38:02,877
Μέσα και έξω...

382
00:38:03,156 --> 00:38:04,914
- Είναι πολύ μεγάλο.
- Έλα...

383
00:38:07,408 --> 00:38:09,416
Έτσι είναι 
θα της πιάσει το στήθος.

384
00:38:10,203 --> 00:38:12,773
Κέρστεν, πρέπει να το κάνεις αυτό. Η κα 
προσπαθω να κανω κατι τετοιο...

385
00:39:06,398 --> 00:39:08,145
Εδώ γύρω, κορίτσια.

386
00:39:10,398 --> 00:39:13,063
Κοίτα, τελείωσα, 
Τι πιστεύετε παιδιά;

387
00:39:13,133 --> 00:39:14,937
Τι είναι αυτό;

388
00:39:15,048 --> 00:39:16,650
Αυτό είναι ένα 
ποδήλατο γυμναστικής,

389
00:39:16,734 --> 00:39:20,234
αλλά υπάρχει ένταξη 
συσκευή βαθύ μασάζ.

390
00:39:20,578 --> 00:39:22,156
Περιμένουμε με όλους...

391
00:39:22,742 --> 00:39:24,022
θα δεις.

392
00:39:25,195 --> 00:39:27,844
- Αυτό είναι ένα μηχάνημα αυνανισμού.
- Τόσο βολικό!

393
00:39:28,047 --> 00:39:30,103
Τι άλλο περιμένεις;

394
00:39:30,351 --> 00:39:32,697
Βρέξτε με νερό και είστε έτοιμοι.

395
00:39:32,875 --> 00:39:34,602
Σημαίνει πολύ μεγάλη.

396
00:39:34,872 --> 00:39:37,320
Μέτριο μέγεθος.

397
00:39:37,430 --> 00:39:39,750
- Μπορείς να τον κάνεις να πάει πιο γρήγορα;
- Εντάξει...

398
00:39:40,133 --> 00:39:41,968
Φυσικά!

399
00:39:43,684 --> 00:39:45,406
Έχει ωραίο σχήμα.

400
00:39:46,593 --> 00:39:49,189
Τουλάχιστον το κάνει 
τόσο καλό όσο αυτό στην τηλεόραση.

401
00:39:49,805 --> 00:39:51,239
Ωχ μου!

402
00:39:51,720 --> 00:39:53,570
Κάποιος πρέπει να το δοκιμάσει.

403
00:39:53,609 --> 00:39:55,734
Ναι, αλλά δεν ξέρω κανέναν...

404
00:40:02,215 --> 00:40:04,205
Και είναι άρτιο 
γίνεται ακόμα πιο γρήγορα.

405
00:40:09,778 --> 00:40:11,676
Πότε θα κάνουμε; 
θα το χρησιμοποιήσει;

406
00:40:17,055 --> 00:40:18,734
Αυτό είναι...

407
00:43:55,586 --> 00:43:57,275
Σσσς...

408
00:43:59,108 --> 00:44:00,783
Σσσς...

409
00:44:06,468 --> 00:44:08,414
Ωραία!

410
00:44:09,180 --> 00:44:11,555
-Πώς είσαι;
- Σοβαρά...

411
00:44:11,656 --> 00:44:13,492
Είναι καταπληκτικό!

412
00:44:13,703 --> 00:44:15,054
Υπέροχο...

413
00:44:15,965 --> 00:44:18,555
- Σου αρέσει;
- Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν.

414
00:44:22,070 --> 00:44:25,172
Ελάτε κορίτσια, 
Είναι ώρα για άσκηση.

415
00:46:56,676 --> 00:46:58,180
Πάμε...

416
00:47:00,041 --> 00:47:01,703
- Αυτό είναι τρελό!
- Έλα...

417
00:47:02,703 --> 00:47:04,195
Προσοχή!

418
00:47:04,421 --> 00:47:06,004
Θα πάω κι εγώ!

419
00:47:06,717 --> 00:47:08,280
Ας ξεκινήσουμε πάλι.

420
00:47:09,320 --> 00:47:10,598
Σταμάτα το!

421
00:47:10,715 --> 00:47:12,437
Όλοι, βγάλτε τα ρούχα σας!

422
00:47:12,601 --> 00:47:14,372
- Τι κάνει;
- Έλα, όλα θα πάνε καλά.

423
00:47:14,593 --> 00:47:17,054
Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο...

424
00:47:18,104 --> 00:47:19,629
Ας ζεσταθούμε πρώτα.

425
00:47:20,265 --> 00:47:22,093
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

426
00:47:22,247 --> 00:47:23,856
Κάνει λίγο κρύο σήμερα το πρωί!

427
00:47:23,958 --> 00:47:25,658
Έχω κάτι που μπορεί να σε ζεστάνει.

428
00:47:27,733 --> 00:47:29,559
Ναι, ναι...

429
00:47:31,508 --> 00:47:34,262
Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο...

430
00:47:35,718 --> 00:47:38,437
Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο...

431
00:47:39,286 --> 00:47:42,055
Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο...

432
00:47:43,601 --> 00:47:46,392
Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο...

433
00:47:47,260 --> 00:47:50,025
Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο...

434
00:47:50,575 --> 00:47:53,301
Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο...

435
00:51:14,044 --> 00:51:15,595
Κοίτα!

436
00:51:15,740 --> 00:51:17,632
Τι άγρια ​​κορίτσια!

437
00:52:49,937 --> 00:52:51,275
Α, όχι!

438
00:52:51,416 --> 00:52:53,095
Τι ανοησίες!

439
00:52:53,650 --> 00:52:55,661
Είναι πραγματικά παράλογο...

440
00:53:11,705 --> 00:53:13,220
Γεια σας!

441
00:53:16,422 --> 00:53:17,711
Έλα εδώ!

442
00:53:18,715 --> 00:53:20,328
- Τι λέτε για αυτό;
- Γεια σου!

443
00:53:20,391 --> 00:53:23,273
- Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
- Θέλω να αγοράσω βενζίνη για να ξεκινήσω.

444
00:53:23,812 --> 00:53:26,539
-Πόσα θέλεις;
- Πόσα μπορείς να μου δώσεις;

445
00:53:26,906 --> 00:53:29,064
Ας υποθέσουμε ότι θέλετε μια γεμάτη δεξαμενή.

446
00:53:29,586 --> 00:53:31,676
Θέλω ακόμα να περιμένω
Περιμένετε κάτι άλλο;

447
00:53:31,914 --> 00:53:33,945
- Τι ;
-Ξέρω...

448
00:53:35,629 --> 00:53:38,220
Ξέρω ότι υπάρχει κάτι 
ειδικά σε αυτό το μέρος

449
00:53:38,353 --> 00:53:40,938
όταν παρακολουθεί τον δρόμο 
Διαχειρίστηκε την καταιγίδα.

450
00:54:22,250 --> 00:54:23,938
- Κέρστεν;
- Ναι;

451
00:54:25,453 --> 00:54:27,291
Έχετε φωτιά;

452
00:54:27,639 --> 00:54:29,367
Εδώ είναι...

453
00:58:15,411 --> 00:58:16,747
Χανκ!

454
00:58:17,330 --> 00:58:19,392
- Ναι, αγάπη μου;
- Έχετε άλλες συναντήσεις;

455
00:58:20,080 --> 00:58:22,969
Νόμιζα ότι μου υποσχέθηκες ότι θα με ξεφορτωθείς 
Αυτά τα φρικτά σουηδάκια.

456
00:58:23,000 --> 00:58:24,820
Πώς μπορώ ακόμα 
Τις βλέπετε ακόμα εδώ;

457
00:58:24,845 --> 00:58:27,169
Ηρέμησε γλυκιά μου, ηρέμησε.
Θα φροντίσω για όλα.

458
00:58:27,200 --> 00:58:28,506
Το ελπίζω!

459
00:58:28,531 --> 00:58:30,509
Τα λέμε αργότερα μωρό μου.

460
00:59:22,516 --> 00:59:26,344
Αποχαιρετώ τον χασάπη φίλο μας, αδερφέ 
Θα αργήσουμε πάλι για τους ίδιους θλιβερούς λόγους.

461
00:59:26,578 --> 00:59:28,356
Το καταλαβαίνω καλύτερα από αυτόν.

462
00:59:28,406 --> 00:59:30,976
Χρειάζεται μια επειγόντως παραδοθείσα 
Νέα ειδική παραγγελία χοτ ντογκ.

463
00:59:31,086 --> 00:59:33,294
- Μην τον κολακεύεις, δεν είναι τόσο μεγάλοι.
- Πώς το ξέρεις;

464
00:59:38,594 --> 00:59:40,047
Καλημέρα κύριοι.

465
00:59:40,320 --> 00:59:42,039
- Καλημέρα.
- Πού είναι ο χασάπης;

466
00:59:42,586 --> 00:59:44,859
Μη μου πείτε ότι είναι σήμερα 
Είναι η σειρά του να αργήσει.

467
00:59:44,929 --> 00:59:46,400
- Ακριβώς!
- Όλη την ώρα.

468
00:59:46,465 --> 00:59:48,395
Ίσως το κάνει 
Ζεστό λουκάνικο κάπου.

469
00:59:48,680 --> 00:59:51,063
Θα του δώσουμε ακριβώς άλλα πέντε 
Ένα λεπτό παραπάνω, ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω.

470
00:59:51,297 --> 00:59:52,553
Εντάξει...

471
01:00:04,541 --> 01:00:06,164
Κοίτα ποιος είναι εδώ!

472
01:00:14,766 --> 01:00:17,379
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα 
Λοιπόν, δεν υπάρχει πολύς χρόνος.

473
01:00:17,789 --> 01:00:20,695
συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου 
πρέπει να ξεκινήσει άμεσα.

474
01:00:20,734 --> 01:00:23,836
- Αποθηκεύστε την ομιλία σας για τη συνάντηση.
- Έχεις δίκιο.

475
01:01:14,728 --> 01:01:16,989
Είναι σχεδόν εκεί 
και θα σας ενημερώσω

476
01:01:17,098 --> 01:01:19,798
ότι έπρεπε να του κάνω ένεση 
ένα σφηνάκι ώστε οι αγελάδες να έχουν περισσότερο γάλα.

477
01:01:19,895 --> 01:01:21,273
- Γεια σου!
- Ήρθε...

478
01:01:21,736 --> 01:01:24,864
Συγγνώμη που άργησα, αλλά
Πρέπει να επιβλέπω μια συνάντηση.

479
01:01:24,942 --> 01:01:27,078
Ένα φτωχό αγόρι κλαίει.

480
01:01:27,328 --> 01:01:28,973
- Τον έχεις γνωρίσει;
- Ναι, τον γνώρισα.

481
01:01:29,606 --> 01:01:31,969
Τώρα έχουμε 
μπορεί να συνεχίσει τη συνάντηση.

482
01:01:32,965 --> 01:01:36,719
Ναι, πρέπει να λύσουμε το πρόβλημα 
πρόβλημα με αυτά τα σουηδικά κορίτσια.

483
01:01:36,750 --> 01:01:39,403
Και με τη σκανδαλώδη συμπεριφορά του 
Βρίσκονται στην πόλη μας.

484
01:01:39,500 --> 01:01:40,976
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

485
01:01:41,047 --> 01:01:43,555
Οι άνθρωποι της πόλης ήταν 
άρχισε να παραπονιέται για αυτό.

486
01:01:44,102 --> 01:01:47,273
Άκουσα φήμες να διαδίδονται 
ότι αυτά τα κορίτσια

487
01:01:47,305 --> 01:01:50,215
λέγεται ότι είναι υπεύθυνος 
μια λεγόμενη υπηρεσία συνοδείας.

488
01:01:50,356 --> 01:01:52,770
Νομίζω ότι θα πρέπει να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά

489
01:01:52,848 --> 01:01:54,723
για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων 
σχετικά με τη συμπεριφορά τους,

490
01:01:54,817 --> 01:01:56,547
και να τους αντιμετωπίσει με την αλήθεια.

491
01:01:56,695 --> 01:01:58,125
Παιδιά συμφωνείτε μαζί μου;

492
01:01:58,453 --> 01:02:00,852
- Ναι, έτσι είναι!
- Φυσικά...

493
01:02:08,041 --> 01:02:10,306
- Θέλεις κάτι να πιεις;
- "Τότε παρακαλώ" ε.

494
01:02:10,455 --> 01:02:12,008
-Είσαι κι εσύ;
- Ναι...

495
01:02:20,134 --> 01:02:21,629
- Κοίτα εδώ.
- Ευχαριστώ...

496
01:02:21,708 --> 01:02:23,169
Ευχαριστώ!

497
01:02:23,555 --> 01:02:24,850
- Καλή τύχη!
- Υγεία...

498
01:02:37,188 --> 01:02:39,492
Συγγνώμη, μπορώ να ρωτήσω; 
Έχετε ένα πράγμα;

499
01:02:39,547 --> 01:02:41,461
Εντάξει...

500
01:02:41,861 --> 01:02:44,197
- Δεν είσαι από εδώ, έτσι;
- Όχι, απλώς περνούσα.

501
01:02:44,309 --> 01:02:46,914
- Είναι ξεχωριστό, αν σου αρέσει.
- Το λατρεύω!

502
01:02:47,702 --> 01:02:50,241
- Μετακομίζεις σήμερα;
-Έχετε.

503
01:02:51,234 --> 01:02:54,265
- Ναι...
-Μπορείς να μείνεις εδώ μαζί μου.

504
01:03:01,595 --> 01:03:03,578
- Πώς τολμάς;
- Ναι!

505
01:03:04,189 --> 01:03:06,133
-Αυτή η σκύλα...
- Εσύ φταις.

506
01:03:06,641 --> 01:03:09,398
Πρέπει να έχεις στυλ, 
Θα σας δείξω πώς να το κάνετε.

507
01:03:09,641 --> 01:03:11,834
- Εντάξει.
- Κοιτάξτε προσεκτικά.

508
01:03:13,656 --> 01:03:15,179
Είστε έτοιμοι;

509
01:03:19,244 --> 01:03:20,688
- Γουρούνι!
-Έχετε!

510
01:03:20,825 --> 01:03:22,270
Πόσο κακομαθημένο!

511
01:03:22,375 --> 01:03:24,650
- Πρέπει να έχεις στυλ.
- Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο!

512
01:03:26,195 --> 01:03:28,750
- Αυτή είναι μια δύσκολη δουλειά.
-Μπορείς να το ξαναπείς.

513
01:03:29,117 --> 01:03:30,759
Μην ανησυχείς...

514
01:03:30,955 --> 01:03:34,109
Μερικοί άνθρωποι γεννιούνται αληθινοί κατακτητές 
την αλήθεια, και άλλοι δεν την ξέρουν.

515
01:03:34,148 --> 01:03:35,953
Θα συνεχίσω να πίνω.

516
01:03:36,039 --> 01:03:38,083
- Πιες ένα ποτό.
- Αυτό εννοώ...

517
01:03:38,188 --> 01:03:41,353
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι δεν θα το κάνω
Δεν υπάρχει τύχη για τις γυναίκες.

518
01:03:41,486 --> 01:03:43,859
Πρέπει να είναι ψηλός και όμορφος.

519
01:03:45,666 --> 01:03:47,563
Πάρε τον για παράδειγμα, κοίτα.

520
01:03:47,641 --> 01:03:48,883
Πάμε...

521
01:03:53,055 --> 01:03:55,384
- Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
- Δεν είναι!

522
01:03:55,517 --> 01:03:58,117
- Θα είμαι καλά.
- Χρειάζομαι όλη την τύχη.

523
01:04:08,419 --> 01:04:09,973
Σας αρέσει;

524
01:04:10,547 --> 01:04:12,688
Και σου αρέσει.

525
01:04:28,804 --> 01:04:30,516
Βγάλε τα ρούχα σου...

526
01:06:38,453 --> 01:06:40,911
Ίσως έχει 
κυκλοφοριακή συμφόρηση ή κάτι τέτοιο.

527
01:06:41,000 --> 01:06:42,531
Ή κάτι τέτοιο...

528
01:06:42,563 --> 01:06:44,297
Η ζωή είναι πάντα γεμάτη 
απροσδόκητα πράγματα.

529
01:06:44,445 --> 01:06:47,164
- Γεια σας, κύριοι.
- Ο δάσκαλος διδάσκει ιδιωτικά.

530
01:06:49,083 --> 01:06:52,086
Είναι κρίμα που όλοι 
Μην παίρνετε αυτή τη συνάντηση στα σοβαρά.

531
01:06:56,445 --> 01:06:58,031
Δοκιμάστε το καλύτερο!

532
01:07:05,072 --> 01:07:07,408
Για όσους βιάζονται, 
ενεργεί πολύ αργά.

533
01:07:07,609 --> 01:07:10,328
Μου αρέσει να παίρνω ρίσκα, 
αυτό με ενθουσιάζει.

534
01:07:40,445 --> 01:07:42,672
Τι κάνει;

535
01:07:44,254 --> 01:07:47,656
Λυπάμαι που άργησα. 
Αντιμετώπισα ένα πρόβλημα στο σχολείο.

536
01:07:47,719 --> 01:07:49,528
Και ξέφυγε 
Πώς;

537
01:07:50,114 --> 01:07:52,791
Αρκετά, συνάντηση 
είναι αρκετά αργά.

538
01:07:53,189 --> 01:07:55,359
Έχω κάτι σημαντικό 
θέλω να μιλήσω μαζί σας.

539
01:07:55,781 --> 01:07:58,911
Κοιτάξτε ψηλά στο ταβάνι 
και ελέγξτε προσεκτικά.

540
01:07:59,184 --> 01:08:01,914
Τα τελευταία χρόνια, 
Εμφανίζονται πολλές ρωγμές.

541
01:08:01,961 --> 01:08:04,497
Δημοτικό Συμβούλιο 
μόλις με ενημέρωσε,

542
01:08:04,567 --> 01:08:07,217
που αν δεν λύσουμε κάθε 
δουλειά, το ταβάνι θα καταρρεύσει στα κεφάλια μας.

543
01:08:07,877 --> 01:08:10,666
Μας πρότειναν 
Επισκευάστε το συντομότερο δυνατό.

544
01:08:11,158 --> 01:08:13,289
Επιπλέον, ισχυρίζονται ότι η 
Συνεχίστε την πρακτική σας

545
01:08:13,422 --> 01:08:16,364
παρελαύνουσα μπάντα είναι πολύ 
Κίνδυνος λόγω κραδασμών.

546
01:08:16,567 --> 01:08:19,500
Αλλά σε αυτή την περίπτωση, το
Πού θα εξασκήσεις την τρομπέτα και τα ντραμς σου;

547
01:08:19,563 --> 01:08:21,531
Δεν μπορούμε να ησυχάσουμε 
τελετή χωρίς μουσική.

548
01:08:21,688 --> 01:08:23,731
Ξέρω ότι υπάρχει ένα δωμάτιο 
ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε.

549
01:08:23,817 --> 01:08:26,461
Δυστυχώς, αυτό είναι το μόνο μέρος 
εξαρτάται από τα σουηδικά κορίτσια.

550
01:08:27,250 --> 01:08:30,305
Φοβάμαι ότι είναι καλό μέρος 
καλύτερο σε αυτή την πόλη.

551
01:08:31,336 --> 01:08:33,111
Φαίνεται ότι δεν το κάνουμε 
Τι άλλη επιλογή υπάρχει;

552
01:08:33,187 --> 01:08:35,992
Πρέπει να ζητήσουμε την άδειά σας 
Σουηδά κορίτσια να χρησιμοποιήσουν αυτό το μέρος.

553
01:08:36,122 --> 01:08:38,416
Αν όχι, μπορούμε 
αποχαιρετήστε τη μουσική.

554
01:08:39,109 --> 01:08:40,586
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

555
01:08:41,156 --> 01:08:42,391
Ναι, αλλά
Τι προτείνετε;

556
01:08:42,922 --> 01:08:44,144
Τι ιδέες έχετε; 
Όχι Δήμαρχε;

557
01:08:44,169 --> 01:08:47,313
Πρέπει να τους πείσουμε 
πάση θυσία, ότι χρειαζόμαστε χώρο,

558
01:08:47,369 --> 01:08:50,109
δεν υπάρχει τρόπος 
διαφορετικοί κύριοι.

559
01:08:50,273 --> 01:08:53,438
Ίσως πρέπει να κλείσουμε τα μάτια μας και να το κάνουμε 
αγνοούν τις δραστηριότητές τους.

560
01:08:53,711 --> 01:08:57,398
Εννοείς ότι δεν μπορούμε 
Ζητήστε βοήθεια και διώξτε τους.

561
01:08:57,992 --> 01:09:00,141
- Έχεις δίκιο.
- Συμφωνώ μαζί σου.

562
01:09:00,234 --> 01:09:02,516
Αν αγαπάμε 
Ζητήστε τους να μείνουν στο δωμάτιο

563
01:09:02,555 --> 01:09:04,905
κατά τη διάρκεια της μπάντας 
Εάν εξασκηθείτε, δεν θα υπάρχει πρόβλημα.

564
01:09:04,930 --> 01:09:07,156
- Ναι, σίγουρα!
-Αυτό ακριβώς σκέφτομαι...

565
01:09:07,390 --> 01:09:09,226
Συμφωνούμε.

566
01:09:09,408 --> 01:09:12,583
Όσον αφορά την εντολή εκκένωσης, νομίζω ας είναι 
τα πράγματα είναι πιο εύκολα τώρα.

567
01:09:12,757 --> 01:09:14,169
- Σωστά!
- Δεν είναι κανόνας.

568
01:09:14,273 --> 01:09:16,422
- Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα.
- Φυσικά!

569
01:09:16,555 --> 01:09:18,109
Είμαι σίγουρος για αυτό...

570
01:09:22,640 --> 01:09:25,117
Πάει καιρός που είμαι εδώ.

571
01:09:26,844 --> 01:09:28,773
- Πάμε.
- Όλα έχουν αλλάξει!

572
01:09:28,805 --> 01:09:30,848
- Ας καθαρίσουμε το τραπέζι.
- Σίγουρα...

573
01:09:30,931 --> 01:09:33,257
- Καθαρίστε αυτό το μέρος.
- Χρειαζόμαστε περισσότερο χώρο.

574
01:09:33,389 --> 01:09:35,431
Ας ξεκινήσουμε με αυτό...

575
01:09:36,211 --> 01:09:38,265
Έλα, κάνε το τραπέζι στην άκρη.

576
01:09:38,984 --> 01:09:41,438
- Δώσε μου σε παρακαλώ ένα χέρι.
- Βιάσου.

577
01:09:42,852 --> 01:09:45,054
Αν δεν χάνουμε χρόνο 
Θα το εξασκήσω αργότερα σήμερα.

578
01:09:45,161 --> 01:09:46,598
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.

579
01:09:46,715 --> 01:09:48,125
Θέλω λίγο 
Γίνε εθελοντής εδώ.

580
01:09:48,344 --> 01:09:50,289
Αμέσως αφεντικό...

581
01:09:52,078 --> 01:09:53,375
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

582
01:09:53,476 --> 01:09:56,634
Αυτά πρέπει να τα φέρω 
Πόσες φορές λειτουργεί αυτό το εργαλείο;

583
01:09:56,734 --> 01:09:59,012
Παρακαλώ αφήστε αυτό το μέρος.

584
01:09:59,250 --> 01:10:00,994
Λυπάμαι, κύριε.

585
01:10:01,101 --> 01:10:02,869
- Πρόσεχε!
- Ναι, κύριε.

586
01:10:02,893 --> 01:10:04,213
λυπάμαι.

587
01:10:04,267 --> 01:10:05,686
Όχι κανόνας!

588
01:10:05,804 --> 01:10:07,664
Σας θέλω παιδιά 
κάτσε στη θέση σου

589
01:10:07,814 --> 01:10:10,914
Και μόλις τα δεις 
Μπορούμε να ξεκινήσουμε ήσυχα.

590
01:10:11,289 --> 01:10:13,220
Παρακαλώ φέρτε το 
Γεύματα εν κινήσει!

591
01:10:13,398 --> 01:10:15,767
- Κάνε χώρο για το τρομπόνι!
- Αμέσως, κύριε.

592
01:10:17,158 --> 01:10:19,601
Εντάξει, μπορούμε να ξεκινήσουμε.

593
01:10:19,919 --> 01:10:22,742
Κύριοι, εμείς 
ας ξεκινήσουμε με τον πρόλογο...

594
01:10:23,178 --> 01:10:25,450
Εσείς είστε στο πίσω μέρος 
Είστε έτοιμοι;

595
01:10:25,515 --> 01:10:27,523
Είμαι πάντα έτοιμος!

596
01:10:27,742 --> 01:10:29,852
Ας ξεκινήσουμε 
με το άνοιγμα...

597
01:10:31,430 --> 01:10:33,356
Αυτό είναι όλο!

598
01:11:07,031 --> 01:11:08,617
Εκπληκτική επιτυχία!

599
01:11:34,172 --> 01:11:35,968
Χμ...

600
01:11:46,900 --> 01:11:48,548
Ω!

601
01:12:07,758 --> 01:12:09,353
Δεν είναι!

602
01:12:09,774 --> 01:12:11,093
Όχι όχι!

603
01:12:11,218 --> 01:12:12,934
Σταμάτα, είναι τρομερό!

604
01:12:13,172 --> 01:12:16,008
Αν δεν τραγουδάμε καλά,
Δεν θα τραγουδήσουμε τίποτα.

605
01:12:16,109 --> 01:12:17,797
Το έχω ξεκαθαρίσει;

606
01:12:18,445 --> 01:12:20,239
Εντάξει, άλλη μια φορά!

607
01:12:20,395 --> 01:12:22,416
Τι είναι τόσο θορυβώδες;

608
01:12:38,145 --> 01:12:40,059
Συγγνώμη αφεντικό, πρέπει να φύγω.

609
01:12:50,031 --> 01:12:51,648
Ποιος είναι εκεί;

610
01:12:52,755 --> 01:12:54,102
Ένας μουσικός!

611
01:12:54,126 --> 01:12:55,595
Δεν το ξέρεις;

612
01:12:55,835 --> 01:12:58,489
-Σσς...
- Α...

613
01:13:01,172 --> 01:13:02,828
Όχι κανόνας.

614
01:13:17,998 --> 01:13:19,881
Δεν θα αργήσει, θα δεις.

615
01:14:44,063 --> 01:14:45,516
Τι θα μπορούσε να είναι πιο υπέροχο;

616
01:14:50,734 --> 01:14:52,564
- Γεια σου...
- Είσαι μουσικός;

617
01:14:52,752 --> 01:14:55,242
Λοιπόν, ήρθα να ζητήσω συγγνώμη για αυτό 
ο θόρυβος, είναι τρομερός.

618
01:14:55,398 --> 01:14:58,544
Μη μου ζητάς συγγνώμη 
Αλλά ζητήστε συγγνώμη από τον φίλο μου.

619
01:14:58,679 --> 01:15:01,150
-Συγγνώμη σκύλο.
- Είναι λυπηρό...

620
01:15:01,179 --> 01:15:03,257
- Τι μπορώ να κάνω για να τον ηρεμήσω;
- Χάιδεψέ το.

621
01:15:03,281 --> 01:15:05,008
Φυσικά...

622
01:15:14,648 --> 01:15:16,481
Τώρα χαϊδέψτε με.

623
01:15:16,789 --> 01:15:18,242
Έλα εδώ...

624
01:15:19,242 --> 01:15:20,933
Ευχαρίστως να εξυπηρετήσω!

625
01:15:21,246 --> 01:15:23,132
θα το κανω τωρα...

626
01:15:33,445 --> 01:15:35,364
Δεν μπορώ να το βγάλω...

627
01:15:50,078 --> 01:15:51,797
Έλα, βιάσου!

628
01:16:33,416 --> 01:16:35,252
Θα επιστρέψω αμέσως...

629
01:16:53,872 --> 01:16:55,547
Δεν έχω ακούσει ποτέ 
δείτε τέτοια ταραχή!

630
01:16:55,820 --> 01:16:58,142
- Τι είναι;
- Μπορώ να μπω για μια στιγμή;

631
01:16:58,689 --> 01:17:00,968
Εντάξει, έλα μέσα.

632
01:17:00,992 --> 01:17:04,047
- Θέλω να σε δω.
- Με ξέρεις;

633
01:17:04,177 --> 01:17:05,567
Τι ομορφιά.

634
01:17:05,669 --> 01:17:07,661
- Ένα πραγματικό κομπλιμέντο.
- Οι άλλοι με περιμένουν.

635
01:17:07,703 --> 01:17:09,169
- Περίμενε!
- Πρέπει να το κάνουμε.

636
01:17:09,194 --> 01:17:11,389
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

637
01:17:12,641 --> 01:17:14,145
Τρίψιμο;

638
01:17:24,661 --> 01:17:26,614
Μοιάζεις σαν ένα 
δυνατός άντρας.

639
01:18:41,137 --> 01:18:43,020
- Συγγνώμη...
- Μην ξαναγίνεσαι έτσι!

640
01:18:43,083 --> 01:18:44,559
λυπάμαι πολύ!

641
01:18:54,563 --> 01:18:58,305
Είμαι αποφασισμένος να μάθω αυτό το απόσπασμα 
για αύριο στην Ε.

642
01:18:58,578 --> 01:19:01,705
Όσο για τον πατέρα σου, φαίνεται 
σαν να μην ξέρω να τραγουδάω.

643
01:19:01,853 --> 01:19:03,852
Αυτό δεν είναι 
ένα διασκεδαστικό μάθημα.

644
01:19:04,484 --> 01:19:06,891
Έχουμε ένα 
συναυλία που υποστηρίζει...

645
01:19:07,016 --> 01:19:08,890
Συγκεντρώσου!

646
01:19:11,547 --> 01:19:13,942
Ω Θεέ μου, το έχουν και πάλι!

647
01:19:20,758 --> 01:19:22,723
Είναι τρομερό!

648
01:19:25,658 --> 01:19:28,025
Νιώθω ότι είμαι
ακριβώς σε αυτό το δωμάτιο.

649
01:19:34,445 --> 01:19:36,555
Είναι τρομερό...

650
01:19:44,719 --> 01:19:46,843
- Ναι!
- Σε τρόμαξα;

651
01:19:47,036 --> 01:19:49,133
- Κοιμάσαι;
- Όχι, έτσι είμαι.

652
01:19:49,250 --> 01:19:51,797
Καταλαβαίνω ακριβώς τι εννοείς...

653
01:19:51,922 --> 01:19:54,166
Τότε αποδείξτε το!

654
01:19:54,631 --> 01:19:56,824
Ας δούμε αν έχει 
Τι μπορείτε να κάνετε;

655
01:19:56,921 --> 01:19:59,203
Απλά περιμένετε και δείτε!

656
01:20:04,202 --> 01:20:06,005
Έχει αρχίσει να κάνει ζέστη...

657
01:20:17,570 --> 01:20:19,387
Ναι, αυτό είναι!

658
01:20:54,664 --> 01:20:56,106
Ναί!

659
01:21:07,648 --> 01:21:10,390
- Με συγχωρείτε για μια στιγμή.
- Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο!

660
01:21:10,812 --> 01:21:12,953
Σίγουρα η σκόνη του 
Αυτή η επανάληψη έχει επιλεγεί.

661
01:21:23,744 --> 01:21:25,336
Ποιος είναι εκεί;

662
01:21:29,047 --> 01:21:31,176
Γεια, μπορώ να μπω;

663
01:21:31,329 --> 01:21:32,680
Είμαι ο δήμαρχος.

664
01:21:32,890 --> 01:21:34,814
- Σε ενοχλώ;
- Όχι...

665
01:21:35,195 --> 01:21:37,633
Μην ανησυχείς, βιαζόμουν 
χρυσό, σωστά;

666
01:21:37,664 --> 01:21:40,569
- Σε ενοχλώ όταν πας στην τουαλέτα;
- Δεν πειράζει, τελείωσα.

667
01:21:40,594 --> 01:21:43,489
- Σε πειράζει να κάτσω;
- Όχι, δεν πειράζει.

668
01:21:43,673 --> 01:21:46,219
Αγαπητέ Δήμαρχε, 
Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθατε να επισκεφθείτε.

669
01:21:47,320 --> 01:21:49,367
Είμαι επίσης χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

670
01:21:51,539 --> 01:21:54,281
- Καλημέρα, σωστά;
- Ναι, είναι υπέροχο.

671
01:21:54,390 --> 01:21:56,258
Τι πιστεύετε για τη μουσική;

672
01:21:56,762 --> 01:21:58,869
- Είναι τόσο καλό...
- Αλήθεια το πιστεύεις;

673
01:21:58,894 --> 01:22:01,551
- Ναι!
- Νομίζω ότι χρειάζεται εξάσκηση.

674
01:22:01,692 --> 01:22:03,072
Πώς να εξασκηθείτε;

675
01:22:03,181 --> 01:22:05,919
Κάπως σαν τη μουσική τους 
εγώ, έχω γίνει λίγο ντεμοντέ.

676
01:22:06,012 --> 01:22:08,102
Μπορούμε να αλείψουμε 
για εκείνη ανά πάσα στιγμή.

677
01:22:08,133 --> 01:22:09,883
Είμαι πολύ χαρούμενος που σας εξυπηρετώ.

678
01:22:10,109 --> 01:22:12,505
- Με εξυπηρετείς;
- Α, ναι!

679
01:22:12,634 --> 01:22:14,211
αναρωτιέμαι...

680
01:22:16,172 --> 01:22:18,255
Πραγματικά σκέφτομαι

681
01:22:18,387 --> 01:22:21,265
ότι θα ήταν υπέροχο αν ήσουν μαζί μου 
Αγαπητοί μου συνάδελφοι

682
01:22:21,289 --> 01:22:23,820
Μπορεί να γίνει βοηθός στην ορχήστρα.

683
01:22:24,015 --> 01:22:26,898
- Μερικές φορές χρειάζεται να χαλαρώσετε.
- Φυσικά.

684
01:22:27,063 --> 01:22:29,270
Μέχρι περιστασιακά 
Μπορώ να χαλαρώσω,

685
01:22:29,348 --> 01:22:31,275
Δεν μπορώ πάντα να σκέφτομαι
στο όργανό σας.

686
01:22:31,372 --> 01:22:33,025
Αυτό είναι κατανοητό.

687
01:22:33,197 --> 01:22:35,064
Καταλαβαίνεις τι εννοώ...

688
01:22:39,489 --> 01:22:41,211
Πρέπει να επιστρέψω στην προπόνηση.

689
01:22:41,273 --> 01:22:43,257
- Αλήθεια;
- Δικαίωμα κλήσης.

690
01:22:43,398 --> 01:22:45,262
Η περίοδος των διακοπών είναι περισσότερο από δύο εβδομάδες μακριά.

691
01:22:46,028 --> 01:22:48,726
Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι;

692
01:22:48,809 --> 01:22:51,719
Θέλω κι εγώ να βγάλω τα ρούχα μου...

693
01:22:52,875 --> 01:22:55,406
Αλλά πρέπει να κατέβω...

694
01:22:57,117 --> 01:22:59,895
Όπως είπα, 
πρέπει να γυρίσω,

695
01:22:59,984 --> 01:23:03,367
αλλά σε περίπτωση 
Γεια, θα είναι αγενείς.

696
01:23:04,465 --> 01:23:05,720
Νομίζεις έτσι;

697
01:23:05,806 --> 01:23:07,625
Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω.

698
01:23:07,773 --> 01:23:09,578
Δεν μπορώ απλά 
για να το αφήσεις.

699
01:23:10,203 --> 01:23:11,891
Είμαστε απλώς νέοι 
άρχισαν να γνωρίζονται μεταξύ τους.

700
01:23:12,227 --> 01:23:14,525
Είναι πολύ όμορφα εδώ.

701
01:23:14,627 --> 01:23:16,111
Είναι έτσι;

702
01:23:16,611 --> 01:23:19,158
Γιατί δεν το αφήνεις; 
Τα μουσικά όργανα ξεκουράζονται για λίγο;

703
01:23:19,383 --> 01:23:21,898
Αυτό θα ήταν καλύτερο 
και για τους δυο μας.

704
01:23:23,461 --> 01:23:27,556
Αυτή είναι μια καλή ιδέα, πρέπει 
πω ότι είμαι πολύ καλός στο να παίζω μουσικά όργανα.

705
01:23:27,658 --> 01:23:29,564
σοβαρα μιλαω...

706
01:23:31,250 --> 01:23:35,062
Δείξτε αν μπορείτε 
κανονίστε αυτό.

707
01:23:35,663 --> 01:23:37,789
Ω, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

708
01:23:41,078 --> 01:23:45,422
Εννοώ μια ιδιωτική συναυλία 
Μικρό τέταρτο, ίσως ντουέτο;

709
01:23:47,213 --> 01:23:48,781
Αυτή τη στιγμή;

710
01:23:56,395 --> 01:23:58,231
Εκπληκτική επιτυχία!

711
01:24:07,919 --> 01:24:09,555
Έλα...

712
01:24:10,447 --> 01:24:12,984
<i>Και έτσι ξεκίνησε η μπάντα που πορευόταν 
έχει αποκτήσει φήμη</i>

713
01:24:13,116 --> 01:24:15,184
<i>είναι μια αρμονική μουσική ομάδα 
τα περισσότερα σε ολόκληρη την περιοχή,</i>

714
01:24:15,312 --> 01:24:18,734
<i>χάρη στην άμεση επίβλεψη των ανθρώπων 
οι φίλες μας, τα σουηδάκια.</i>

715
01:24:19,172 --> 01:24:21,903
<i>με προσωπική εξυπηρέτηση 
δικό τους στο βενζινάδικο.</i>

716
01:24:21,976 --> 01:24:29,023
Μετάφραση υπότιτλων: AnanVinh
(Κάντε το για πάθος, όχι για κέρδος. Αδελφοί υποστήριξη, ένα ποτό
Ο καφές είναι επίσης μια μεγάλη ενθάρρυνση. STK: 14690830001-SCB)



